译文
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏(ping)幕,映带出草堂剪影。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
胡人还未消灭,鬓边(bian)已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂(gua)定。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
白发已先为远客(ke)伴愁而生。
“丰盛(sheng)的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是(shi)皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经(jing)危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
登高遥望远海,招集到许多英才。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
注释
⑺鲜(xiǎn):指寡、孤。民:人。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
⑷天关:古星名,又名天门。《晋书·天文志》:”东方,角宿二星为天关,其间天门也,其内天庭也。故黄道经其中,七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。