译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
一心思念君王啊(a)不能改变,有什么办法啊君王不知。
魂啊归来吧!
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆(ni)流万里,来年(nian)有机会一定去终南山看望你。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也(ye)难,此时怎么办。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公(gong)正与正确(que)呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
所以我不会也不可能把它赠送给您。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
(7)告:报告。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
⑦薄晚:临近傍晚。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。