译文
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
初冬时节,从十几个郡(jun)征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然(ran)在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着(zhuo)善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花(hua)。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(ya)(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱(shu)瑶泉。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西(xi)风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响(xiang)起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
注释
⑷两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色,像美人晕红的脸腮。晕腮,红脸。
⑵将:出征。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
④沼:池塘。
④薄悻:薄情郎。
③径:小路。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
②勒:有嚼口的马络头。