译文
往昔的(de)金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
当时功勋卓著,可惜(xi)年老时遭到谗言陷害。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
高崖上飞腾直落(luo)的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
荣幸地被重用者都是些善于阿(a)谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇(huang)恩厚泽怎么能到达贫寒(han)之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
侣:同伴。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
遥:远远地。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
72.纤阿(ē):传说是为月神驾车的仙女,后人泛称善驾车者为纤阿。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
⒃吾去为迟:我已经去晚啦!
⑥终古:从古至今。