译文
这(zhe)地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
魂魄归来吧!
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将(jiang)长竿从中(zhong)截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒(jiu)询问被贬的去处。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
如果你不相信我近来因(yin)思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
苏轼的容色忧愁凄(qi)怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明(ming)星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
注释
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
榜掠备至:受尽拷打。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
(25)之:往……去
10、惟:只有。
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。