译文
遗体遮蔽在九泉(quan)之下(xia),芳名感动千古之人。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多(duo)么茂密。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳(er)夏蝉哀鸣声声急。
高大城墙上有百尺(chi)高的城楼(lou),在绿杨林子外是水中的沙洲。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
注释
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。