译文
“不(bu)要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在(zai)于寄达我一片真情。
唐(tang)大历二年十月(yue)十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心(xin)中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯(an)淡。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
注释
78.计:打算,考虑。
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。
59.砥室:形容地面、墙璧都磨平光亮像磨刀石一样。翠翘:翠鸟尾上的毛羽。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
(53)绰约:体态轻盈柔美。《庄子·逍遥游》:藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约如处子。
6.垂:掉下。