译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何(he)?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方(fang)面耗费气力。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木(mu)茂盛;细长的样子。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
俯身看桥下细细的溪流(liu),抬头听山间萧萧的竹韵。
注释
⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
(10)涕:眼泪;涟涟:涕泪下流貌。她初时不见彼《氓》佚名 古诗回到关门来,以为他负约不来了,因而伤心泪下。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
干戈:古代兵器,此指战争。
⑵冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。欺:胜过。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。