译文
你终于想起改变自己的游荡生活，要争取功名
莫学那自恃勇武游侠儿，
即(ji)使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
去年秋天，我派去的人回来，承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
继(ji)承前人未竟事业，终于完成先父遗志。
乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
信使不曾(zeng)捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
上天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
一时间云彩与高峰相聚，与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
只有我的佩饰最可贵啊，保持它的美德直到如今。
今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
从前先帝授予我步兵五(wu)千，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队(dui)；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担(dan)当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了长亭接着短亭。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬(shi)。
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。因此创作此词，来抒发客居在外的感受。
注释
（19）凭，倚，靠。开襟：敞开胸襟。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⑼泣春风：在春风中哭泣，怕春天的消逝。
50、徇：指率军巡行，使人降服。
⑺来：语助词，无义。
倦柳愁荷：柳枝荷花凋落的样子。