译文
猿猴啼时(shi)钟响不觉到天亮(liang),东方一轮寒日冉冉升高空。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲(zhou)宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
这里的欢乐说不尽。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
四十年来,甘守贫困度残生,
一再解释说:“酒(jiu)味之所以淡薄,是由于田地没人去耕(geng)耘。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景(jing)色,我将在这里巢居于云松。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
注释
10.吹伤了那家:使有的人家元气大伤。
之:他。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
196. 而:却,表转折。
东城:洛阳的东城。
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。