译文
揉(róu)
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
(由于生长的(de)地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与(yu)韶光一同憔悴的人,自然不忍去(qu)看(这满眼萧瑟的景象)。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
注释
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
2.太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称《终南山》王维 古诗一名太一,如《元和郡县志》:"《终南山》王维 古诗在县(京兆万年县)南五十里。按经传所说,《终南山》王维 古诗一名太一,亦名中南"。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
布:铺开
6.杖:名词用作动词,用棍子打。
3.蹄:名词作动词用,踢。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。