译文
北风怎么刮得这么猛烈(lie)呀,
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
少年时(shi)鄙视功名不爱官冕车(che)马,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
骏马啊应当向哪儿归依?
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
天晚我仍站在江(jiang)南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
注释
(21)游衍:留连不去。
内顾: 回头看。内心自省。
120、单:孤单。
⑵萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。
相参:相互交往。
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
江表:江外。指长江以南的地区。
[47]自相夷戮:指北魏内部的自相残杀。501年,宣武帝的叔父咸阳王元禧谋反被杀。504年,北海王元祥也因起兵作乱被囚禁而死。