译文
隋炀帝(di)为南游江都不顾安全,
我(wo)寄宿在五松山下(xia)的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给(gei)我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好(hao)心情。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
我既然无缘(yuan)有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
我自信能够学苏武北海放羊。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
注释
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
④“镜暗妆残”二句:谓不修饰妆扮,为何还那么娇美。魏文帝宫女莫琼树制蝉鬓,缥缈如蝉。娇鬓:美鬓,借喻蝉翼的美丽。
38余悲之:我同情他。