译文
到处都可以听到你的歌唱,
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城(cheng)脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废(fei)墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当(dang)年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋(lian)恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相(xiang)识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛(tong)苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
注释
19、扈(hù):楚方言,披挂。
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。