译文
己巳年三月写此文。
(他见了我之后)突然问道:“天下要(yao)怎样才能安定呢?”
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的(de)取材必须在此。
道路险阻,向(xiang)西而行,山岩重重,如何穿越?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人(ren)就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝(zhi),万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两(liang)边。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
尾声:
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢(man)平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
注释
[12]绪:前人留下的事业,这里指儒家的道统。韩愈《原道》认为,儒家之道从尧舜传到孔子、孟轲,以后就失传了,而他以继承这个传统自居。
姑嫜:婆婆、公公。
⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。
⒅疾:憎恶,憎恨。
(5)万里船:不远万里开来的船只。
(16)介然:坚定的样子。自克:自我控制。