译文
魂魄归来吧!
人已老去,秋风吹(chui)得我心情不(bu)佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节(jie),又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸(lian)上,至今也难消。自你别后(hou)我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢(shao)。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早(zao)到晚。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾(qian)。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
注释
⑦才见:依稀可见。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
13、黄鹂:黄莺。
30、以其道:按照(驱使千里马的)正确的方法。以:按照。道:正确的方法。
(40)橐(tuó):囊。
⑻焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。卓然:神采焕发的样子。袁郊在《甘泽谣》中称焦遂为布衣。