首页 古诗词 清河作诗

清河作诗

两汉 / 林子明

触石云呈瑞,含花雪告丰。积如沙照月,散似面从风。
帝业显,王道夷。受景命,启皇基。
与君形影分胡越,玉枕终年对离别。
可道新声是亡国,且贪惆怅后庭花。"
始知游子悲故乡。美人相思隔天阙,长望云端不可越。
"秋来四面足风沙,塞外征人暂别家。
赋怀湘浦吊,碑想汉川沉。曾是陪游日,徒为梁父吟。"
麝脐龙髓怜娇饶。秋罗拂衣碎光动,露重花多香不销。
建章西宫焕若神,燕赵美女二千人。君王厌德不忘新,
"苍震有位,黄离蔽明。江充祸结,戾据灾成。
"少年不识事,落魄游韩魏。珠轩流水车,玉勒浮云骑。
东后方肆觐,西都导六师。肃驾移星苑,扬罕驭风司。
水中莲子怀芳心。吴公女儿腰似束,家在钱塘小江曲。
"二华连陌塞,九陇统金方。奥区称富贵,重险擅雄强。


清河作诗拼音解释:

chu shi yun cheng rui .han hua xue gao feng .ji ru sha zhao yue .san si mian cong feng .
di ye xian .wang dao yi .shou jing ming .qi huang ji .
yu jun xing ying fen hu yue .yu zhen zhong nian dui li bie .
ke dao xin sheng shi wang guo .qie tan chou chang hou ting hua ..
shi zhi you zi bei gu xiang .mei ren xiang si ge tian que .chang wang yun duan bu ke yue .
.qiu lai si mian zu feng sha .sai wai zheng ren zan bie jia .
fu huai xiang pu diao .bei xiang han chuan chen .zeng shi pei you ri .tu wei liang fu yin ..
she qi long sui lian jiao rao .qiu luo fu yi sui guang dong .lu zhong hua duo xiang bu xiao .
jian zhang xi gong huan ruo shen .yan zhao mei nv er qian ren .jun wang yan de bu wang xin .
.cang zhen you wei .huang li bi ming .jiang chong huo jie .li ju zai cheng .
.shao nian bu shi shi .luo po you han wei .zhu xuan liu shui che .yu le fu yun qi .
dong hou fang si jin .xi du dao liu shi .su jia yi xing yuan .yang han yu feng si .
shui zhong lian zi huai fang xin .wu gong nv er yao si shu .jia zai qian tang xiao jiang qu .
.er hua lian mo sai .jiu long tong jin fang .ao qu cheng fu gui .zhong xian shan xiong qiang .

译文及注释

译文
  刘邦采用了陈平的计策(ce),离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力(li)。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而(er)死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候(hou)离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红(hong),微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
  斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志,全是我们自己造成的啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛(pao)弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
想起两朝君王都遭受贬辱,
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
  苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?

注释
24巅际:山顶尽头
⑴门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
融洽,悦服。摄行:代理。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。

赏析

  “百年歌自苦,未见有知音。”正是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结。诗人一生抱负远人,“烈士暮年,壮心不已”,然而仕途坎坷,个中甘苦,只有自己一人独享,而纵然有绝世才华,却未见有一个能理解他的知音。在当时社会里,文章上的知音,也就是事业上的援手(shou)。这两句感慨很深,很大,自视也很高。不能不使杜甫(du fu)伤感:对于同时代的人诗人或较有成就的诗人,他本着“乐道人之善”的态度儿乎都评论到,全都给以相应的评价,他成了他们的知音。然而很少有人谈论到他的诗,他自己也没有知音。天宝末,殷璠编的《河岳英灵集》,高适、岑参、薛据等还有一些实在不高明的作家都入了选,独杜甫“名落孙山”。但杜甫并不急于求人知,也并不因此而丧失了自己的自信:他知道将来总会有他的知音的。但这不能不说是杜甫一(fu yi)生的悲剧。三、四两联,正是杜甫晚年生活与思想的自我写照。
  诗人首句点题,为戍守关塞,年轻的丈夫与妻子离别了。场景是凄清动人的,但作者仅仅是一笔带过,给读者以无穷的想象空间。他仅仅描绘了送别的尾声:妻子伫立于楼台之上,遥望着三步一回头的丈夫,直到他的身影消失在遥远的地平线。这是送别的结束,却是全诗的开始。
  通过以上三个层次描写,得出一个审美结论:“始知郊田之外,未始无春,而城居者未之知也。”春在郊田之外,而居住在城里的人还不知道。辜负春光,岂不可惜!这几句与开头“局促一室之内,欲出不得”对照,可以感到作者由衷的欣慰之情。他在郊田之外,呼吸领略到初春的气息和大自然的蓬勃生机,心头的郁闷荒寒到这时便为之一扫。另外这与前面的“冻风时作,作则飞沙走砾”的景象,也恰好形成鲜明的对比。“始知郊田之外,未始无春”,这是作者郊游满井的结论。“始知”二字,得之于目接神遇的深切感受,也就是说,当他站立在郊田之外,沐浴着大好春光的时候,对于那些长期蛰居城内,感受不到早春气息的人,很有几分感慨。辛弃疾《鹧鸪天》词中说“城中桃李愁风雨,春在溪头(xi tou)荠菜花。”袁中郎的感慨在这一点上颇有共同之处,因而其寓意似乎也不局限在感知春色上,而含有引发人们摆脱尘俗,向往大自然的美好情怀。
  特别最后两句是说,山川、江河依旧,它们并不管六朝兴亡更替,谁主沉浮,也不管过往凭吊之客人发出的感叹与悲愁,依然任凭斜阳西照。诗人目睹安史之乱后江山依旧,政事日非的现实,喻以古鉴今,发出深深的感慨,语调凄凉,心事沉重。
  “冰雪林中著此身”,就色而言,以“冰雪”形“此身”之“白”也;就品性而言,以“冰雪”形“此身”之坚忍耐寒也,诗人运用拟人手法,将梅树比作自己。 已经表现《白梅》王冕 古诗的冰清玉洁,接着就拿桃李作反衬。夭桃秾李,花中之艳,香则香矣,可惜争春太苦,未能一尘不染。“不同桃李混芳尘”的“混芳尘”,是说把芳香与尘垢混同,即“和其光,同其尘”、“和光同尘,不能为皎皎之操。”相形之下,梅花则能迥异流俗,所以“清香”二字,只能属梅,而桃李无份。
  《归园田居》是一个不可分割的有机整体。其所以是如此,不仅在于每首诗分别从辞官场,聚亲朋,乐农事,访故旧,欢夜饮几个侧面描绘了诗人丰富充实的隐居生活,更重要的是,就其所抒发的感情而言,是以质性自然,乐在其中的情趣来贯穿这一组诗篇的。诗中虽有感情的动荡,转折,但那种欢愉,达观的明朗色彩是辉映全篇的。
  诗中三 、四两句专就望中所见孤鸿南征的情景抒慨。仰望天空,万里寥廓,但见孤鸿一点,在夕阳余光的映照下孑然逝去。这一情景,连同诗人此刻登临的《夕阳楼》李商隐 古诗,都很自然地使他联想起被贬离去、形单影只的萧澣,从内心深处涌出对萧澣不幸遭际的同情和前途命运的关切,故有“欲问”之句。但方当此时,忽又顿悟自己的身世原来也和这秋空孤鸿一样孑然无助、渺然无适,真所谓“不知身世自悠悠”了。这两句诗的好处,主要在于它真切地表达了一种特殊人生体验:一个同情别人不幸遭遇的人,往往未有意识到他自己原来正是亟须人们同情的不幸者;而当他一旦忽然意识到这一点时,竟发现连给予自己同情的人都不再有了 。“孤鸿”尚且有关心它的人,自己则连孤鸿也不如。这里蕴含着更深沉的悲哀,更深刻的悲剧。冯浩说三四两句“凄惋入神 ”,也许(ye xu)正应从这个角度去理解。而“欲问”、“不知”这一转跌,则正是构成“凄惋入神”的艺术风韵的重要因素。此诗体现了李商隐七绝“寄托深而措辞婉”(叶燮《原诗》)的特点。
  借问《新安吏》杜甫 古诗:“县小更无丁?”这是杜甫的问话。624年(唐高祖武德七年)定制:男女十六岁为中男,二十一岁为丁。至744年(唐玄宗天宝三年),又改以十八岁为中男,二十二岁为丁。按照正常的征兵制度,中男不该服役。杜甫的问话是很尖锐的,眼前明明有许多人被当作壮丁抓走,却撇在一边,跳过一层问:“新安县小,再也没有丁男了吧?”大概他以为这样一问,就可以把《新安吏》杜甫 古诗问住了。“府帖昨夜下,次选中男行。”官吏很狡黠,也跳过一层回答说,州府昨夜下的军帖,要挨次往下抽中男出征。官吏敏感得很,他知道杜甫用中男不服兵役的王法难他,所以立即拿出府帖来压人。讲王法已经不能发生作用了,于是杜甫进一步就实际问题和情理发问:“中男又矮又小,怎么能守卫东都洛阳呢?”王城,指洛阳,周代曾把洛邑称作王城。这在杜甫是又逼紧了一步,但接下去却没有答话。也许官吏被问得张口结舌,但更大的可能是官吏不愿跟杜甫啰嗦下去了。这就把官吏对杜甫的厌烦,杜甫对人民的同情,以及诗人那种迂执的性格都表现出来了。
  这是一首吟咏春天的诗,以诗人特有的感觉感受春天,以诗人特有的笔触瞄写春天,清新自然,生机无限。尤其是第三联,“鸟飞村觉曙”与孟浩然的诗句“春眠不觉晓,处处闻啼鸟”(《春晓》),语意暗合。“鱼戏水知春”联想到苏试的名句“春江水暖鸭先知”(《惠崇春江晚景》),但不同的是,作者王勃从诗人的感受写起,流露出诗人内心的惊喜意外,而苏轼的诗句却是从鸭的感受写起,鸭子最先感受到春天江水温度的变化,诗人只是作纯客观的描述。
  这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。
  “徧(遍)搜宝货无藏处,乱杀平人不怕天。”二句承上“军家刀剑”,直书乱兵暴行。他们杀人越货,全是强盗的行为。其实强盗还害惧王法,还不敢如此明火执杖,肆无忌惮。“平人”即平民(避太宗名讳改“民”为“人”),良民,岂能杀?更岂能乱杀?“杀”字前着一“乱”字,则突出行凶者面目的狰狞,罪行的令人发指。“不怕天”三字亦妙,它深刻地写出随着封建秩序的破坏,人的思想、伦常观念也混乱了。正常时期不怕王法的人,也应怕天诛。但天子威风扫地的末世,天的权威也动摇了,恶人更成“和尚打伞”,为所欲为。
  首联“嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。”诗人首先抓住二人都是遭贬,都有满腹愁怨,而眼下又即将分别这一共同点,以深表关切的问句开始,表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情,以及对分别的惋惜。“嗟”是叹息之声,置于句首,贬谪分别时的痛苦已不言而喻。“此别”、“谪居”四字,又将题中的“送”和“贬”点出,轻灵自然,不着痕迹。作者在送别之地停下马来,与李、王二少府饮酒饯别,“意何如”、“问谪居”,反复致意,其殷切珍重之情,显而易见,一开篇就以强烈的感情,给读者以深刻的印象。无怪乎方东树在《昭昧詹言》中说:“常侍(即高适)每工于发端。”中间两联针对李、王二少府的现实处境,从二人不同的贬谪之地分别着笔,进一步表达对他们的关心和安慰。
  诗人在回家途中所乘的船在武昌被大风阻滞,只好暂留武昌。全诗用了委婉曲折的抒情手法,前后两层意思乍看相反相对,实则相辅相成;尤其是后面故作解脱流露的却是更深更沉的愁思。前两句从正面入手,写自己的真实感受。以水喻情,形象生动。后两句曲折委婉,从反面表达自己的情感。恨不得一步便跨入家门却被滞阻在半路的诗人是没有那种闲情逸致整日间到水边散步的。最后一句同样如此,表面上说自己“贪看”武昌有名的柳絮飞花的景致而忘记了忧愁,事实上却正表明了心中无尽的愁绪。
  从文章的题目看,韩愈的《《送董邵南游河北序》韩愈 古诗》应是为送董邵南游河北作的送别赠序,但细思之,又有不同情味。

创作背景

  唐玄宗天宝初年,李白由道士吴人筠推荐,由唐玄宗招进京,命李白为供奉翰林。不久,因权贵的谗悔,于天宝三年(744年),李白被排挤出京,唐玄宗赐金放还。此后,李白在江淮一带盘桓,思想极度烦闷,又重新踏上了云游祖国山河的漫漫旅途。

  

林子明( 两汉 )

收录诗词 (8585)
简 介

林子明 林子明(一二四二~一三○二),字用晦,号东岗,三山(今福建福州)人。度宗咸淳九年(一二七三)领两浙漕荐。摄浙西安抚司干官。元世祖至元中摄桐庐簿,寻为分水教谕。成宗大德六年卒,年六十一。为月泉吟社第十六名,署名玉华吟客。事见《桐江集》卷八《林东岗用晦墓志铭》。

烛影摇红·赋德清县圃古红梅 / 顿上章

"牛来开弦,人为置镞。捩机关,迸山谷。鹿骇涩,
还以金屋贵,留兹宝席尊。江凫啸风雨,山鬼泣朝昏。
"迢迢芳园树,列映清池曲。对此伤人心,还如故时绿。
"大妇裁纨素,中妇弄明珰。小妇多姿态,登楼红粉妆。
"敞朗东方彻,阑干北斗斜。地气俄成雾,天云渐作霞。
楼上春风过,风前杨柳歌。枝疏缘别苦,曲怨为年多。
颜回唯乐道,原宪岂伤贫。(被召谢病,见《西清诗话》)
凤凰原上开青壁,鹦鹉杯中弄紫霞。"


采莲词 / 公西恒鑫

"贱妾如桃李,君王若岁时。秋风一已劲,摇落不胜悲。
入仕光三命,迁荣历二台。隔墙钦素躅,对问限清埃。
像设千年在,平生万事违。彩旌翻葆吹,圭翣奠灵衣。
小人心里藏奔湍。七盘九折寒崷崒,翻车倒盖犹堪出。
"家住千门侧,亭临二水傍。贵游开北地,宸眷幸西乡。
去去指哀牢,行行入不毛。绝壁千里险,连山四望高。
兰渚浮延阁,蓬山款禁园。彯缨陪绂冕,载笔偶玙璠.
万乘忽欲凌云翔。闻道阿娇失恩宠,千金买赋要君王。


诉衷情·永夜抛人何处去 / 伯绿柳

河塞阴沉海色凝。崆峒异国谁能托,萧索边心常不乐。
"明明我祖,天集休明。神母夜哭,彤云昼兴。
灵几临朝奠,空床卷夜衣。苍苍川上月,应照妾魂飞。"
心逐书邮去,形随世网婴。因声谢远别,缘义不缘名。"
雨歇青林润,烟空绿野闲。问乡何处所,目送白云还。"
望美音容阔,怀贤梦想疲。因声达霄汉,持拙守东陂。"
漫漫胡天叫不闻,明明汉月应相识。(第四拍)
花柳争朝发,轩车满路迎。帝乡遥可念,肠断报亲情。"


读山海经·其十 / 司空涵易

醉来咬损新花子,拽住仙郎尽放娇。
古今信灵迹,中州莫与京。林巘永栖业,岂伊佐一生。
凝碧池边敛翠眉,景阳台下绾青丝。
太清上初日,春水送孤舟。山远疑无树,潮平似不流。岸花开且落,江鸟没还浮。羁望伤千里,长歌遣四愁。
此中生白发,疾走亦未歇。"
霞残疑制锦,云度似飘缨。藻掞潘江澈,尘虚范甑清。
"云门孤竹,苍璧黄琮。既祀天地,克配祖宗。
"南陌春风早,东邻去日斜。千花开瑞锦,香扑美人车。


春日忆李白 / 第五永亮

忆昔江南年盛时,平生怨在长洲曲。冠盖星繁湘水上,
"降鹤池前回步辇,栖鸾树杪出行宫。山光积翠遥疑逼,
不能拥路迷仙客,故欲开蹊侍圣君。"
璧殿规宸象,金堤法斗枢。云浮西北盖,月照东南隅。
钿装模六律,柱列配三才。莫听西秦奏,筝筝有剩哀。"
重门临巨壑,连栋起崇隈。即今扬策度,非是弃繻回。"
君其若不然,岁晚双鸳鸯。顾兔蚀残月,幽光不如星。
"二十登汉朝,英声迈今古。适从东方来,又欲谒明主。


巫山高 / 张简觅柔

忽视寒暄隔,深思险易殊。四时宗伯叙,六义宰臣铺。
白露沾长早,青春每到迟。不知当路草,芳馥欲何为。"
沓飒起舞真珠裙。津头送别唱流水,酒客背寒南山死。"
还丹奔日御,却老饵云芽。宁知白社客,不厌青门瓜。"
所叹却随更漏尽,掩泣还弄昨宵机。"
"帝出明光殿,天临太液池。尧樽随步辇,舜乐绕行麾。
海屋银为栋,云车电作鞭。倘遇鸾将鹤,谁论貂与蝉。
"知人昔不易,举非贵易失。尔何按国章,无罪见呵叱。


画地学书 / 肇雨琴

"爪牙在身上,陷阱犹可制。爪牙在胸中,剑戟无所畏。
山光晴后绿,江色晚来清。为问东流水,何时到玉京。"
风标自落落,文质且彬彬。共许刁元亮,同推周伯仁。
"大梁白云起,氛氲殊未歇。锦文触石来,盖影凌天发。
太史占星应,春官奏日同。旌门起长乐,帐殿出新丰。
窜苗犹有孽,戮负自贻辜。疏网妖鲵漏,盘薮怪禽逋。
列射三侯满,兴师七步旋。莫言舒紫褥,犹异饮清泉。"
以妥以侑,既和且平。至诚潜达,介福攸宁。"


过华清宫绝句三首·其一 / 覃得卉

坐对银釭晓,停留玉箸痕。君门常不见,无处谢前恩。
地湿莓苔生舞袖,江声怨叹入箜篌。自怜京兆双眉妩,
九有茫茫共尧日,浪死虚生亦非一。清净玄音竟不闻,
昼景委红叶,月华铺绿苔。沉思更何有,结坐玉琴哀。"
"寒闺织素锦,含怨敛双蛾。综新交缕涩,经脆断丝多。
蒙马一何威,浮江亦以仁。彩章耀朝日,牙爪雄武臣。
有鸟图南去,无人见北来。闭门沧海曲,云雾待君开。"
昼景赩可畏,凉飙何由发。山长飞鸟堕,目极行车绝。


画堂春·湔裙独上小渔矶 / 段干响

对酒鸣琴追野趣,时闻清吹入长松。"
凄凉丞相府,馀庆在玄成。"
书上千重万重恨。髯胡少年能走马,弯弓射飞无远近。
云雁号相唿,林麇走自索。顾忆徇书剑,未尝安枕席。
今逢上巳盛明年。舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟。
金鞍宝铰精神出,笛倚新翻水调歌。"
"巫岫郁岧峣,高高入紫霄。白云抱危石,玄猿挂迥条。
青青好颜色,落落任孤直。群树遥相望,众草不敢逼。


段太尉逸事状 / 司空慧君

阵照通宵月,书封几夜霜。无复能鸣分,空知愧稻粱。"
江南塞北别离。离别,离别,河汉虽同路绝。"
因冥象外理,永谢区中缘。碧潭可遗老,丹砂堪学仙。
"桂友寻东阁,兰交聚北堂。象筵分锦绣,罗荐合鸳鸯。
"百龄嗟倏忽,一旦向山阿。丹桂销已尽,青松哀更多。
溪深路难越,川平望超忽。极望断烟飘,遥落惊蓬没。
"故事推三独,兹辰对两闱。夕鸦共鸣舞,屈草接芳菲。
巨石潜山怪,深篁隐洞仙。鸟游溪寂寂,猿啸岭娟娟。