译文
五月的天山(shan)仍是满山飘雪,只(zhi)有凛冽的寒气,根本看不见花草。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
正当唐太宗贞观、唐玄(xuan)宗开元(yuan)盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏(ta),变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王(wang)的权力。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
注释
④双燕乳,双燕在哺育幼燕。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
18、尊显:致人于尊贵显赫的地位
25、更:还。
(10)虢仲、虢叔:虢的开国祖,王季的次子和三子,文王的弟弟。王季于周为昭,昭生穆,故虢仲、虢叔为王季之穆。