译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
让河底沙石都化做澄黄的金(jin)珠。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在(zai)异乡道路中。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风(feng)雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻(xun)访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无(wu)限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
你千年一清呀,必有圣人出世。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生(sheng)。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
吴(wu)越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
隐约的青山,漫(man)天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
子弟晚辈也到场,
注释
(16)迁谪:贬官降职或流放。
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
21.赞:传记结尾的评论性文字。