译文
玉石的(de)(de)台阶(jie)上,徒然侍立盼望。那回(hui)巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是(shi)我(wo)返回的路程?过了长亭接着短亭。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名(ming)家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
极目望去,大船在江心正溯(su)流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
1.邑:当地;县里
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
2.白日:太阳。
⑦寒:指水冷。