译文
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物(wu),谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里(li)的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处(chu),都(du)邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
南方直抵交趾之境。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
这里连日月之光都照不到啊!只(zhi)有漫天遍野的北风怒号而来。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
魂魄归来吧!
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
白发已先为远客伴愁而生。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
注释
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
170、飞廉、恶来:殷纣王的佞臣。
会当:终当,定要。
逢:碰上。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。