译文
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
卤鸡配上大(da)龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
没有了(liao)春风河岸的芦苇依旧碧绿,就(jiu)好像(我)当初送你过江的时候一(yi)样。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉(yu)树后庭花》。英译
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
飞术:仙术,求仙升天之术。
⑦云阵:就是阵云,像兵阵一样密布的浓云。祁连:山名,指新疆维吾尔自治区境内的天山。
12.微吟:小声吟哦。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”