译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名(ming)山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇(qi)伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一(yi)掷。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
肌肉丰满骨骼纤细(xi),舞姿和谐令人神怡心旷。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
女墙:城墙上的矮墙。
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
惕息:胆战心惊。
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
⑵“桑条”句:写旱情严重,桑叶枯落,只剩光秃秃的枝条;土地久旱,尘土飞扬,仿佛燃烧冒烟。