译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
百川奔腾着东流(liu)到大海,何时才能重新返回西境?
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它(ta)是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子(zi)飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波(bo)中思绪万千(qian)。李榷,郭汜(si)又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车(che)辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿(chuan)。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
注释
10 、或曰:有人说。
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
“九州”二句:写全盛时社会秩序安定,天下太平。豺虎:比喻寇盗。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
5:既:已经。