译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出(chu)产梅。有人(ren)说:"梅凭着弯曲的姿态被认(ren)为是(shi)美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它(ta)的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去(qu)繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲(yu)断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
注释
⒆引去:引退,辞去。
(35)出:产生。自:从。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
③盍(hé):通“何”,何不。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
黑发:年少时期,指少年。
[6] 夔:尧舜时的乐官。