译文
听说金国人要把我长(chang)留不放,
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽(xiu)。
在今晚月圆的(de)秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
唉,悲伤啊!你是(shi)什么(me)人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原(yuan)地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
槁(gǎo)暴(pù)
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。