译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
巴水忽然(ran)像是到了尽头(tou),而青天依然夹在上面。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
南方直抵交趾之(zhi)境。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
安居的宫室已确定不变。
攀上日观峰,凭栏望东海。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她(ta)的马。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自(zi)然成群。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
⑥墦(fan):坟墓。
⑵若何:如何,怎么样。
【拜臣郎中】
4.曲儿小:(吹的)曲子很短。腔儿大:(吹出的)声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。
原来是云彩闲来无事,故意将它给遮住了啊!让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来,将山原样的追回来了。