译文
合(he)唱《扬阿》这支歌,赵国(guo)洞箫先吹响。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远(yuan)。眼看就要与(yu)家人团圆,往日那些送春的(de)惆怅滋味,怀(huai)念远方亲人的愁苦情怀,如(ru)今都交给飞扬的柳絮一起飞。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有(you)吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿(dian)长满荆棘才开始悲伤。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮(lun)那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
注释
7、遂:于是。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。
19.苟免而不怀仁:(臣民)只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德。
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。
⑹烈烈:威武的样子。