译文
人(ren)在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚(shen)遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手(shou)观?
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
魂魄归来吧!
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤(xian)之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
[7]山:指灵隐山。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
(31)摽(piāo)掠其人:从人民那里抢来。摽 ,抢劫,掠夺。人,民。唐避唐太宗李世民讳,改民为人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国之人”的“人”,与此相同。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。
(4) 隅:角落。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
中:击中。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。