译文
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都(du)已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
德(de)才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事(shi)却一味地炫耀,或是(shi)(shi)(shi)自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
咸平二年八月十五日撰记。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
注释
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
[3]授:交给,交付。
(41)祗: 恭敬
3)索:讨取。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。