译文
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴(qing)朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词(ci)人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国(guo)之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里(li),逐日的凋零。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
伍子胥曾经向她(ta)乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
满城灯火荡漾着一片春烟,
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
九重的皇宫(gong)打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
使:派人来到某个地方
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
⑾书缺有间:《尚书》缺亡,空白很多。
2、永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
205、苍梧:舜所葬之地。