译文
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的(de)行程都是预先规划好了的。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
哪里知道远在千里之外,
爱耍小性子,一急脚发跳。
请让我为(wei)父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
何况正值极冬,空气凝结(jie),天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也(ye)徘徊不(bu)前。绵衣毫无暖气,人冻得手指(zhi)掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝(bao)刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色(se)昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
44.有司:职有专司的官吏。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
【辞不赴命】