译文
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
生时有一杯酒就应尽情欢乐(le),何须在(zai)意身后千年的虚名?
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍(bian)鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨(jiang)就可到西洲桥头的渡口。
听到春山杜鹃(juan)一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞(fei)来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
⑸玄鸟:燕子。安适:往什么地方去?燕子是候鸟,春天北来,秋时南飞。这句是说天凉了,燕子又要飞往什么地方去了?
今时宠:一作“今朝宠”。
(26)已矣:表绝望之辞。
16.大道:指自然法则。《庄子·天下》:“天能覆之而不能载之,地能载之而不能覆之,大道能包之而不能辩之,知万物皆有所可,有所不可。”
6.回:回荡,摆动。
离:离开