译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸(an)。绿杨(yang)芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
请你下马来喝一杯酒(jiu),敢问朋友你要去何方?
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑(xiao),无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯(wan)起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲(jia)鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾(ji)驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
高大的城墙(qiang)实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
10.何时可掇(duō):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。另解:掇读chuò,为通假字,掇,通“辍” ,即停止的意思。何时可掇,意思就是什么时候可以停止呢?
55.拾翠:拾取翠鸟的羽毛。相问:赠送礼物,以示情意。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“知子之顺之,杂佩以问之。”
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
(29)离离: 纷披茂盛貌。