译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙(meng)的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为(wei)亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
山路上苍翠的树,与来的时(shi)候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
越中来人(ren)说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷(xian)入父皇陷阱,我想(xiang)揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
听她回头(tou)述说家境,听的人都为她悲伤。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也(ye)不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
快进入楚国郢都的修门。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
注释
画桥:装饰华美的桥。
14.坻(chí):水中的沙滩
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。