译文
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流(liu)到家乡去,在那里与白鸥(ou)做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
披(pi)衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
今天我重又记起,和她分别时(shi)她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山(shan)谷里找到依靠的伴侣。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
凤凰展翅承托着旌旗啊(a),长空翱翔有节奏地上下。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样(yang)的使者殷勤地为我去探看情人。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
7.请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。“艰难”句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
5. 而:同“则”,就,连词。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。