译文
独倚高高桅杆(gan),心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守(shou)先王故府的遗规,加以自己(ji)无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则(ze),寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓(xing)换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
我到宫阙拜辞(ci),感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁(shui)啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很(hen)晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
决不让中国大好河山永远沉沦!
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
[7]度(duó夺):量度,这里有勘测规划的意思。
⑴柬:给……信札。
圯:倒塌。
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
断鸿:失群的孤雁。
⑦东荆西益:荆、益二州。
兴尽:尽了兴致。