译文
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回(hui)到树上的巢穴。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用(yong)谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊(zhuo)啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
宣(xuan)帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
南方不可以栖止。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
剑起案列的秋风,驰(chi)马飞出了咸阳。
注释
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。
唉!喜爱菊花的(人),自陶渊明以后就很少有听闻了。
6、芳(不为无人而不芳):发出芳香
53. 安:哪里,副词。
100.人主:国君,诸侯。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
驱,赶着车。 之,往。