译文
高龄白首又归隐山(shan)林摒弃尘杂。
上当年所酿之新酒来驱风寒(han),霜雪染鬓两边雪白。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积(ji),也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
若把西湖比(bi)作古美女西施,淡妆浓抹都(du)是那么得十分适宜。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
开怀畅(chang)饮不到天明,不肯罢休啊。
注释
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
37.计之:盘算这件事。计,盘算。
邦家:国家。