译文
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲(qu)忠诚:
在山顶西望伏安(an),直见长江之水正滚滚东流。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬(qing)在空山中敲响。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路(lu),从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想(xiang)往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经(jing)飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
这就是蜀地的门户啊(a),坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
注释
伪朝:蔑称,指被灭亡蜀朝
⑧人间天上:喻范围广阔也[11] 。说尽人间天上,两心知:谓盟誓深广,两心共知。
101、偭(miǎn):违背。
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。