译文
当(dang)时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上(shang)装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧(bi)纱窗下有如花美眷在等着他。
准备五(wu)月即渡泸水,将赴(fu)云南征讨南诏。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
突然相见反(fan)而(er)怀疑是梦,悲伤叹息(xi)互相询问年龄。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
24.生憎:最恨。
“駷跃”句:此句天马行空之快捷。駷,音耸。勒马衔令马疾走。矫,矫首也。
⑦才见:依稀可见。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。