译文
以前的日子就听说洞(dong)庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
何必吞黄金，食白玉？
山园里一望无际的松林竹树，和天上的白云相连接。隐居在这里，与世无争，也该知足了。遇上了秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉，又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成，正好痛快淋漓地喝一场。
昨夜和人相约，时间缓缓流淌，已经深夜。一轮新月挂在天际，周围寥寥几颗孤星。夜色将近，人未眠，在这三更时分，所有人都睡下，寂静无声的夜里，老鼠悉悉索(suo)索的声音令我焦虑不安。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
常常独自吟唱着《独不见》，虽然流下了许多伤心的泪水(shui)，可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵，朝廷派出军队抗击。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美(mei)好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
康熙年间，织造(zao)（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
春天匆匆而逝，人也别离，与谁在花前共舞？愁绪如海，无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方，而人在千里之外，只有碧波依旧浓翠。
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉(zui)，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
注释
5.贾生之论：指贾谊向汉文帝提出的《治安策》。
②少日：少年之时。
⒁济、郓：济州、郓州。都在今山东省。
1、伪：指非法的，表示不为正统所承认的意思。临朝：莅临朝廷掌握政权。
⑩黄鹂：又名黄莺。
⑤无草：这里指没有草、不生长草的地方。
及：漫上。
怪：对..........感到奇怪