译文
趁着我的(de)(de)佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我懒得对镜梳妆打扮,是(shi)没有受宠。
暮春时(shi)节,眺望江面,风(feng)雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
这(zhe)样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
满目破碎,大好河山谁摧毁?
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因(yin)我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
⒀尽日:整天。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
③携杖:拄杖。
⑤屯云,积聚的云气。