译文
回过头去呼唤一代英主虞舜大(da)帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感(gan)慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河(he)剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪(hao)放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千(qian)。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
注释
(16)振:振作。
32.明义:明显的意义。赜(zé):幽深难见。隐赜:隐晦。这两句是说屏风上的画,日久为灰尘所蔽,明显的意义已经隐晦难知了。以上写惠芳。
⑷胜(音shēng):承受。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。