译文
今天是什么日(ri)子啊与王(wang)子同舟。
自从河南地区经(jing)历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月(yue)亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听(ting)。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
美好的日子逝去不(bu)可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
郁郁:苦闷忧伤。
③【对桃花】句:醺醺,形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中,人面桃花相映红”的语意。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。