译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入(ru)扬州,一(yi)片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉(liang)的号角。我内心悲(bei)凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自(zi)创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没(mei)有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
一轮明月从祁连山升起,穿(chuan)行在苍茫云海之间。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
注释
顾:张望。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
(18)维:同“惟”,只有。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。