译文
今年春(chun)天眼看就要过去,何年何月才是我归乡(xiang)的(de)日期?
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也(ye)用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
玩书爱白绢,读书非所愿。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
在出巡(xun)的高官凭吊故国(guo)的月圆。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
⑵还:一作“绝”。
亦玄亦史:《南齐书·周颙传》称周颙涉猎百家,长于佛理,熟悉《老子》、《易经》。玄,玄学,老庄之道。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
龙池:在唐宫内。