译文
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河(he)剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
金井边的梧桐秋叶(ye)渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
不要以为施舍金钱就是佛道,
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功(gong)名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
道人禅院多么幽雅清静,绿色(se)鲜苔连接竹林深处。
还有其他无数类似的伤心惨事,
春天的景象还没装点到城郊,
青莎丛生啊,薠草遍地。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
注释
113.何以:疑问代词。以:介词。何以:凭什么,介词宾语前置。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
25.疾:快。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
清夜徂(cú):是说清静的夜晚易逝。徂:消逝,流逝。《长门赋》:“徂清夜于洞房。”
19、尚父:周武王尊太公望为尚父。
尽:全。
⑶“作书”四句:《庄子·桑更》:吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫,即处危境。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。