译文
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路(lu)难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣(xiu)帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
是谁开辟了(liao)通向湖心孤山(shan)的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
王孙(sun)呵,你一定要珍重自己身架。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
其二
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
佩着五彩缤纷华丽装饰(shi),散发出一阵阵浓郁清香。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
注释
8.其:指门下士。
自:从。
18、付:给,交付。
予:给。
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
饭:这里作动词,即吃饭。
③ 铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。