译文
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广(guang)众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智(zhi)者指点就可知道(dao)了。范增(zeng)当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个(ge)时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也(ye)是人中的豪杰呀!
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳(jia)鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
注释
(9)风云:形容国家的威势。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
10.出身:挺身而出。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
260、佻(tiāo):轻浮。
[17]朝暮句:朝暮,犹早晚。承明:即承明庐,汉代皇帝侍臣入值之所,此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。
中截:从中间截断